In a large bowl, mix together cubed cooked chicken breasts, frozen veggies (peas, carrots, beans, and corn), milk, cream of chicken soup, cream of mushroom soup, chopped yellow onion, melted butter, garlic powder, Italian seasoning, salt, and pepper. Then, stir in cooked egg noodles.