In a medium-sized bowl, mix the cream cheese, Greek yogurt, crab meat, soy sauce, minced garlic, green onions, sriracha, and Monterey Jack cheese with a spoon or spatula until all ingredients are well combined. Save some chopped green onions to serve on top, if desired.